Предисловие, добавленное в августе 2013 г.
Эта заметка была написана в 2012 году. Но к сожалению обсуждаемая здесь тема не перестала быть актуальной. Кроме того, невольно напрашивается вопрос о связи этой темы с недавно произошедшим диким случаем сексуального насилия по отношению к маленькой школьнице со стороны сверстников в детском лагере "Прометей" в Анапе (http://www.ntv.ru/novosti/641956/?fb_action_ids=4977814014234&fb_action_types=video.watches&fb_source=other).
---------------------------
Осенью 2012 года в России разразился громкий скандал в связи с обнаружением родителями на Урале развратных детских «энциклопедий» (см. здесь: http://lifenews.ru/news/101206), предназначенных для «сексуального просвещения» детей, начиная с 8 – 10 лет. Скандал докатился даже до президентского окружения. В результате издательство «Астрель» извинилось и обещало прекратить выпуск одной из одиозных книг, написанных московским автором Валерией Фадеевой. Также обещали изъять эти книги из всех магазинов России (1, 2).
Кроме книг В. Фадеевой там также фигурировали ранее изданные "Астрель" «сексуальные энциклопедии» для детей 5 - 8 и 8 - 11 лет, переведенные с французского языка.
[more=ДАЛЕЕ]
Я поинтересовалась, кому вообще приходит в голову браться за перевод подобных книг. В данном случае переводчиком оказался психолог - адепт направления (или движения) в современной психологии, которое называется «соционика» (3, 4). Как сказано в «Википедии», это направление продвигается практически только в России и некоторых других странах постсоветского простарнства (5). И к нему среди специалистов в области психологии весьма неоднозначное отношение. В частности, многие считают его псевдонаучным направлением (5). Кроме того, оказалось, что в сферу "научных интересов" этого переводчика - психолога входят псевдонаучные концепции махрового оккультиста-ньюэйджера Станислава Гроффа, которые она рекламирует в своих статьях (http://www.iamsocionic.ru/texts/matrix). Также она является создателем фильма, пропагандирующего "эзотериков" Рерихов (http://www.lomonosov.org/friend-esses/fourfriend-esses1015636.html). Короче, так уж получается, что за перевод одной из серий «секс-просветительской» макулатуры мы должны быть "признательными" адепту «учения» оккультистов С. Гроффа и Рерихов и сомнительной "науки" "соционики".
Как сообщает переводчик на своем сайте, она несколько лет сотрудничала с издательством «Астрель». Среди образцов её переводческого труда, фигурируют и две указанные выше «сексуальные энциклопедии» для детей 5 – 11 лет.
Внизу для примера представлена копия одной из страниц книги "Откуда берутся дети? Сексуальная энциклопедия для детей 8 - 11 лет":
----------------------------------------
----------------------------------------
--------------------------------------------------------------
На человека с нормальной психикой содержание указанных "детских книжек" (см., например, здесь: http://www.xxlbook.ru/offerlab197941.aspx) производит шокирующее впечатление. Неудивительно, что они возмутили уральских родителей. Однако они вполне соответствуют установкам известных "парткомов", одержимых идеей сокращения населения планеты (в "интересах устойчивого развития"). Таких, например, как "Международная федерация планирования семьи" и др.
Промывка мозгов юному поколению путем соответствующего "seхual education" (приводящего к ранней сексуализации и развращению детей), является, как хорошо известно, одним из орудий политики "мягкого геноцида", в осуществление которой вовлекли даже ряд структур ООН (7).
Кстати, эта литература уже обсуждалась три года назад на пресс-конференции в Москве с участием журналистов, психологов из МГУ , священников, юристов, родителей. И была признана крайне вредной и опасной для духовного, психического и физического (в том числе, репродуктивного) здоровья детей (8,9).
К сожалению, это не подвинуло тогда издательство «Астрель» на какие-нибудь действия, направленные на прекращение потока отравы, изливающегося на наших детей. Не исключаю, конечно, что информация об указанной пресс-конференции просто до них не дошла. Понадобился более сильный скандал с привлечением более «высоких инстанций». Что же, как говорится, лучше поздно, чем никогда.
Но встает вопрос: в настоящий момент «Астрель» объявило, что изымет из продажи книги Валерии Фадеевой. Ну, а как же более ранние продукты издательской деятельности «Астрель» (я имею ввиду «сексуальные энциклопедии» для детей, переведенные с французского языка). Неужели они и дальше будут расползаться по стране, особенно через интернет-магазины? Ведь, как говорится, «хрен редьки не слаще».
Кроме того, в интернет-магазинах и на прилавках столичных книжных супермаркетов присутствуют аналогичные "детские книги", выпущенные и другими известными издательствами, такими как, "Планета детства", "РИПОЛклассик", "Открытый мир" и др. Кстати, эти "детские книжки" в стиле "порно", наряду с продукцией издательства «Астрель», ранее обсуждались на вышеупомянутой пресс-конференции в Москве (8, 9).
Вот некоторые примеры:
1) Петрович Я. «Секс для начинающих» (пер. с сербск.). Москва, Изд-во «Добрая книга» (!!!?), 2008.
2) Дарвилл В., Пауэлл К. «Детям о сексе. Про это по секрету» (пер. с англ.). Москва, РИПОЛ классик, 2009 г., переиздана в 2010 г. 
3) Пернилла Стальфельт. Книга о любви (пер. со шведск.). Москва, Изд-во «Открытый мир». 2008.
О том, что представляет собой эта «просветительская» «детская» литература, какого она "духа" и какими «картинками» иллюстрирована, можно узнать из этой ссылки (8).
Здесь я приведу всего лишь одну картинку из «Книги о любви», автором которой является весьма «раскрученная» шведская писательница и художница Пернилла Стальфельт:
И это еще не самые «яркие» иллюстрации из данной «детской книжки». В России издан и ряд других книжек этой шведской дамы, выполненных в том же "жанре".
По своему "логично", что "детская книжка", пропагандирующая разврат и сексуальные извращения, дополняется следующими "литературно-художественными сочинениями":
Вот еще одна книга Стальфельт - на тему "толерантности":
И характерная иллюстрация из данной книги:
Один из отзывов на читательском форуме об этой книжке:
"И снова тетя Пернилла. И снова детям. И снова о важных вещах.
Оказывается, во всем виноват МинОбраз Швеции. Это они заказали тете Пернилле написать книгу о толерантности. И вот писатель-художник-психолог-педагог Стальфельт написала. А потом еще. И еще. И еще до кучи про какашки.
В общем, когда я дошла до изображения девочки с оторванной рукой и мальчика с оторванной ногой, мне стало как-то грустно. Неужели людям так трудно объяснить своим детям, что пинать человека просто так - нехорошо, и для этого нужно обязательно написать-выпустить-купить-прочитать подобную книжку-выкидыш? А потом еще и перевести на другие языки. Что-то неладно у них там, в Шведском Королевстве..."
-------------------------------------------------------------
За "большой вклад в развитие детской литературы" Стальфельт в 2004 г. была удостоена престижной международной премии Астрид Линдгрен. Её "творчество" всячески воспевали и российские СМИ. Например, хвалебный отзыв о книгах Перниллы Стальфельт был опубликован в 2008 году даже в "респектабельной" газете «Известия»! (10).
Как тут не вспомнить сказку Х. Андересена о "голом короле"!
Следует добавить, что книжки Перниллы Стальфельт изданы, как указано в аннотациях, "при поддержке Шведского института" - государственной организации, распространяющей "информацию о Швеции", "способствующей культурному обмену" и т.п. (11).
Известно, что Швеция переживает сегодня тяжелый кризис семьи, связанный с ростом разводов, однополых браков, рождением внебрачных детей, падением рождаемости (12). Естественно, что это сопровождается ростом депрессий, самоубийств, одиночества и т.п. (12).
Такие "прогрессивные" деятели, как П. Стальфельт несомненно вносят свой вклад в расшатывание моральных основ традиционной человеческой семьи в Швеции. Однако, по известному меткому выражению "подобная прогрессивность заставляет вспоминать о прогрессивном параличе". Как видим, строители "нового дивного мира" пытаются продвигать продукты сомнительного "творческого вдохновения" этой дамы и в России.
В этой связи хотелось бы привести слова Натальи Дмитриевой, председателя Комитета по консолидации женского движения в России, сказанные по поводу этой «печатной продукции» на пресс-конференции в Москве 2009 году (8):
«Бьют по самому больному, по нашему будущему, по нашим детям, по их душам, здоровью, представлению о жизни… Как профессиональный филолог, могу сказать, что в этих книгах есть завуалированные приемы нейролингвистического программирования и другие виды скрытых манипуляций, которые имеют большое влияние и на взрослого человека, не говоря уже о ребенке».
По мнению Н. Дмитриевой, детям очень искусно, тонко внушается мысль о том, что любовь равна сексу или что секс первичен по отношению к любви. В подтверждении своих слов она привела цитату: «Люди могут заняться сексом, не любя друг друга. Это их личное дело, личное решение…».
Такие книги наносят серьезный психологический удар по детям.
«Как следствие к 18-20 годам мы получаем картину крайне ранней импотенции, когда человек, вступающий в жизнь, закрывается от всего этого, не хочет этого видеть, ограждает свою психику. В такой литературе весьма тонко навязывается мысль о том, что дети – это плохо и ужасно, о том, что женское тело при беременности становится некрасивым и нужно сделать все, чтобы избежать беременности», - продолжала Наталья Дмитриева (8). В результате – растет не только количество венерических заболеваний, но происходят ломка нравственных ориентиров. «Многие молодые люди сегодня не хотят создавать семью, - подвела неутешительный итог Наталья Дмитриева.
Хотелось бы надеяться, что сегодняшняя победа уральских родителей над распространителями порнографической «детской литературы» положит начало более глубокому очищению книжного рынка от этой отравы в масштабах всей страны - в полном соответствии с новым законом о защите детей от опасной информации.
---------------------------------
P.S. Добавление (август, 2013). К сожалению, рано радовались уральские родители (и другие родители вместе с ними). Книги, которые их возмутили, послали на "экспертизу" в столицу. И там высокоученые "эксперты" признали их "безвредными" для детской психики и нравственности (http://www.rg.ru/2013/07/30/knigki-site-anons.html). Большое количество подобной литературы, приводящей к ранней сексуализации (и развращению) детей, продолжает продаваться в книжных супермаркетах и интернет магазинах. Выпускаются новые "шедевры". Например вот эта книга (Джерри Бейли. Мое тело меняется. (Пер. с англ.). "Клевер-Медиа-Групп". 2013).
Вот некоторые фрагменты из этой нарядно изданной "детской книжки", снабженной несколькими хвалебными аннотациями "экспертов" (из чувства приличия я привожу далеко не самые "яркие" примеры):
Спрашивается, неужели это "адекватный" способ подготовки детей к взрослению (если конечно не ставить целью скорейшее освобождение территории страны от "экологически-вредного населения")?
------------------------------------------------------
Но родители не складывают оружия и собираются продолжать борьбу (чтобы доказать, что черное - это черное, а белое - это белое) (http://www.rg.ru/2013/07/30/knigki-site-anons.html).
В связи с обсуждаемым ныне одиозным случаем в анапском детском лагере "Прометей" естественно возникает и следующий вопрос: а нет ли связи между такими дикими поступками детей и распространением подобной "прогрессивной детской литературы" по "сексуальному образованию"?
Цитированная литература
1.Сексуальные энциклопедии для детей исчезнут из всех книжных магазинов и ларьков России [url]http://www.apiural.ru/news/society/85321/[/url]
2. В Екатеринбурге родители своими силами решили бороться с неправильными детскими книгами, которые успешно продаются в магазинах [url]http://www.rg.ru/2012/09/13/knigi-site.html[/url]
6. Дмитрий Токарев. Трансперсональная психология: объединение науки и движения Нью эйдж. Духовная опасность трансперсональной психотерапии. http://www.k-istine.ru/sects/grof/grof_tokarev.htm
7. Массино Ю.С. Как сокращают население во имя репродуктивных прав:
Часть 1. Планирование «демографической зимы» [url]http://www.demographia.ru/articles_N/index.html?idR=23&idArt=1934[/url]
8. Кто растлевает наших детей? [url]http://s-pravdoy.ru/pressa-news/1811-2009-04-21-08-06-59.html[/url]
9. Порно для маленьких. [url]http://www.demographia.ru/articles_N/index.html?idR=23&idArt=1390[/url]
10. Что читать детям этим летом. [url]http://izvestia.ru/news/337826[/url]
12. Швеция переживает кризис семьи. http://ru.exrus.eu/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B8.-id4ffd68006ccc196a750030cc
Комментариев нет:
Отправить комментарий